福书网

江户我闻·踯躅花 (第1/1页)

天才一秒记住【福书网】地址:www.tigm.net

图摄于家门口,去年四月中旬。

踯躅花,国内说的比较多的是“映山红”,更通俗的叫“杜鹃花”。

日语中「躑躅」有两种发音,一是てきちょく(te

ki

cho

ku),和中文一样表示“滞步不前”、“犹豫”。二是つつじ(tsu

tsu

ji),花名。

为何tsutsuji对应的汉字是「躑躅」,有种说法是此花盛开时路过的人都会为它的美所惊艳,滞步不前。

本文取tsutsuji这个发音?

新书推荐

寻求刺激的抖M大小姐和女仆互换身份,玩脱后堕落为女仆脚下狗 四合院:风流倜傥许大茂 万人嫌布偶喵混进男宿后 戒你 彼岸花 战舰少女 普林斯顿的“翻车”魔术 好良言难劝该死的鬼